In short, you have good reason to be confused….If the only form of assessment available to you is in the form of these civillian licencing exams, then there is a problem. The assessment requirements for CASA examinations cannot satisfy the assessment requirements for ASQA qualifications. 

See Overview of the Current Situation for an in-depth explanation.